dscc8810.jpg

The couch's arm rest.

Picture 2 of 2.

A rotational controller or a translational controller would likely have been installed on the end of the arm rest.

This appears to be an earlier design, with Apollo 9's couches having a design like this. Other arm rests I've photographed have been of a slightly different style.