Detail of the arm rest on the left (commander/CDR) couch.
A rotational controller or a translational controller would likely have been installed on the end of the armrest.