The sign accompanying the COAS. It reads
Apollo X (10) Lunar Module Optical Alignment Site
This Optical Alignment Sight is used to help astronauts align the maneuvering
module with the passive module. It is a collimator-type device providing the
astronaut with a fixed line-of-sight reference image. When viewed through the
rendezvous
window, the image appears to be the same distance away as the target.
The operator controls firing of the reaction control engines so as
to keep the projected image superimposed on the passive module target. Range
and rate of closure are determined by the size relationship between the image
and the target. The adjustable light source projects the image from within its
housing to the crewman's right eye by means of a beam splitter or combining
glass.